Открытая библиотека открывает новые возможности для слепых музыкантов

[shukla7789]

Мэтью Шифрин — музыкант, аспирант, подкастер, скалолаз и фанат комиксов. 24-летний житель Ньютона, штат Массачусетс, к тому же слепой. Когда ему нужна книга для научной работы или просто для чтения, ему часто требуется больше, чем может предложить университетская библиотека или местный магазин.


Мэтью Шифрин. Фото: Уэбб Чэппелл.
Шифрин воспользовался услугами Open Library для получения цифровых книг в форматах, которые он может скачать для чтения на своём компьютере, оснащённом дисплеем Брайля. В рамках программы Internet Archive для пользователей с ограниченными Библиотека телефонных номеров восприятия печатной информации он может обойти очередь на получение электронных книг и скачать защищённые файлы EPUB и PDF.

«Процесс прост и эффективен, — говорит Шифрин. — В Интернет-архиве огромное количество доступных книг — учебники итальянской грамматики, детская поэзия — самые разные вещи. Он прекрасен, потому что никогда не знаешь, что наткнёшься. Можно искать что-то конкретное, а можно просто побродить по виртуальным полкам».

Шифрин учится на первом курсе аспирантуры по классическому вокалу в Новой Английской консерватории, где он также получил степень бакалавра по музыке. Хотя аудиокниги полезны, он предпочитает читать книгу на компьютере со шрифтом Брайля, потому что это быстрее, и он может двигаться в удобном для себя темпе.

Книги в Цифровом доступном информационном носителе (DAISY) представлены в специальном зашифрованном формате, что облегчает навигацию. Шифрин также пользуется библиотечными сайтами для слепых, такими как Bookshare и Национальная библиотечная служба для слепых , но часто находит старые или малоизвестные музыкальные издания через Интернет-архив.