Фонды библиотеки Токийского университета теперь доступны в интернет-архиве

[mostakimvip06]

Авторы: профессор Том Галли, Токийский университет, и Кэти Барретт, выпускница Internet Archive и программы JET.
Перевод: Томоки Сакакибара, Токийский университет.

По мере того, как наше глобальное общество становится всё более взаимосвязанным, легко предположить, что вся история человечества находится всего в одном клике. Однако языковые барьеры и физический доступ по-прежнему представляют собой серьёзные препятствия для более глубокого познания и понимания других культур, даже во всемирной паутине. Именно поэтому Интернет-архив рад объявить о новом партнёрстве с Генеральной библиотекой Токийского университета. Партнёрство с Интернет-архивом, возглавляемое Масайей Накатаке, членом проектного офиса Академического архива UTokyo, обеспечивает расширенный доступ и цифровое резервное копирование некоторых из самых ценных артефактов библиотеки.


С июня 2020 года наша команда по работе с коллекциями работала Данные телеграммы совместно с сотрудниками библиотеки над обработкой тысяч цифровых файлов с серверов Главной библиотеки, проверяя метаданные более 4000 бесценных свитков, текстов и документов. Коллекция , представляющая собой результат кропотливой работы японских историков и учёных по оцифровке, представляет сотни лет богатой истории Японии, выраженной в прозе, поэзии и искусстве.

Среди наиболее ценных экспонатов коллекции — рукописи и аннотированные книги из личной коллекции писателя Мори Огая (1862–1922), ранняя рукопись «Повести о Гэндзи» и уникальная коллекция китайских юридических записей времен династии Мин.

Большинство работ написаны на японском языке, но некоторые из них содержат иллюстрации, которые сейчас может оценить каждый. Например, поиск по коллекции по слову 地震( дзисин, «землетрясение») даёт захватывающий набор изображений землетрясений и их последствий в прошлые века.

На одной сатирической иллюстрации , предположительно созданной вскоре после землетрясения в Эдо 1855 года , куртизанки и другие представители полусвета, сильно пострадавшие от катастрофы, изображены бьющими гигантского сома, который, как считалось, вызывал землетрясения. Мужчины в левом верхнем углу представляют строительные профессии; они пытаются остановить нападение на рыбу, поскольку восстановление после землетрясений было для них прибыльным делом.